Nom de l’épisode : Sérum
Numéro de l’épisode : #107
Le Major John Sheppard, Teyla, le Lieutenant Aiden Ford et le Docteur Rodney McKay visitent un monde se nommant "Hoff". Ce monde est en retard d'une centaine d'années environ par rapport à la terre technologiquement parlant. Après avoir fait la rencontre du chancelier Druhin, celui-ci dit à toute l'équipe que leurs biologistes travaillent depuis environ cent cinquante ans d'arrache pied sur l'élaboration d'un vaccin permettant de vaincre les Wraith. Comme ceux-ci sont censés être en hibernation dans leurs vaisseaux ruches afin de reprendre des forces, le chancelier Druhin est confiant quand à la découverte de ce vaccin avant que les Wraith ne se réveillent. Mais Sheppard avoue au chancelier qu'ils ont dérangé les Wraith lors de l'une de leur mission, ce qui laisse moins de temps que prévu aux scientifiques pour mettre au point ce vaccin. Pour aider les Hoffans à la fabrication de l'antidote, Sheppard demande au docteur Beckett de les assister en leur fournissant non seulement ses connaissances mais aussi du matériel plus évolué afin d'avancer plus rapidement dans la création du vaccin. Quelques jours plus tard et avec la collaboration de Perna, le Docteur Beckett achève son travail. Pour tester sont efficacité, le vaccin est transmis à un homme atteint d'un cancer en phase terminale. Un peu plus tard, le Wraith pose sa main sur la poitrine du malade afin de lui prendre sont énergie, celui-ci étant très affamé mais il n'y arrive pas et s'écroule par terre. Quelques heures plus tard, le malade décède mais pas à cause de son cancer…