Nom de l’épisode : Apparence
Numéro de l’épisode : #108
Quand les rations en nourriture sur Atlantis deviennent critiques, le Docteur Elisabeth Weir concentre tous ses efforts afin de trouver des partenaires commerciaux sur une planète proche de celle où se trouve la citée. Sheppard s'en va donc accomplir une nouvelle mission avec l'aide du Docteur Rodney McKay, du Lieutenant Aiden Ford et de Teyla, qui va les présenter aux Genii, un simple peuple de fermiers. Celui-ci est bien connu des Athosiens puisqu''ils marchandent ensemble depuis plusieurs années, cependant Sheppard et les autres restent méfiants. Malgré cette réticence, ils décident de s'y rendre n'ayant guère le choix. Peu de temps après leur arrivée, ils sont accueillis par Cowen et sa fille qui lui est très intéressé par la médecine que l'équipe d'Atlantis et en pouvoir de leur offrir mais ils réclament plus pour conclure un marché. Cela tombe bien puisque qu'il y a la souche d'un arbre que les Genii n'arrivent pas à déraciner. Le Lieutenant Aiden Ford pose alors du C4 sur cette souche et la fait exploser devant plusieurs Genii. Après cette démonstration ils acceptent de négocier à condition de recevoir en échange d'une partie de leur récolte du C4 en plus des médicaments. Sheppard et McKay repartent donc tout deux en Puddle Jumper sur Atlantis. Weir leur donne ainsi le feu vert pour cet échange, ils reviennent alors sur la planète des Genii pendant que Teyla et le Lieutenant Aiden Ford sont entrain de célébrer leur future alliance. Mais, dès leur retour sur la planète, McKay capte des ondes radio active, étrange pour un peuple de fermier…
