Nom de l’épisode : En pleine tempête [1/2]
Numéro de l’épisode : #110
Le major John Sheppard et Teyla sont entrain de parcourir les environs de la citée en Puddle Jumper quand tout à coup ils aperçoivent un énorme orage à l'horizon. C'est alors que Sheppard augmente son altitude et depuis l'espace ils se rendent compte que l'orage englobe environ vingt pour cent de la surface totale de la planète et qu'il se dirige tout droit sur le camp des Athosiens et sur la citée. En voyant cela, tous deux s'empressent de rentrer pour annoncer la nouvelle à l'équipe. Peu de temps après, le docteur Rodney McKay et le docteur Zelenka détectent la formation de deux autres ouragans. La base de données des Anciens leur révèle que tous les vingt ou trente ans il se produit des cataclysmes naturels de ce genre, ce pourquoi la citée est équipée afin de se préserver des effets dévastateurs des orages, non seulement par un bouclier énergétique mais aussi par un système qui permet de renvoyer les décharges électriques dans l'océan, un peu comme le ferait un paratonnerre. Mais la citée n'étant plus protégée par un bouclier il n'y a qu'une solution afin de rester en vie, c'est de trouver une autre planète en attendant l'accalmie. Sheppard et Ford se chargent donc d'aller sur la planète des Manarians pour leur demander s'il est possible d'héberger tous les Atlantes temporairement chez eux. Après avoir trouver un accord, Sheppard et Ford repartent sur Atlantis pour s'occuper de l'évacuation, et, pendant ce temps, Smeadon, le leader des Manarians informe Cowen, le chef des Genii, que la citée va être inoccupée pendant un moment et que c'est l'occasion idéale pour eux de s'en emparer. Sous l'ordre de Cowen, le commandant Acastus Kolya accompagné de ses hommes se dirige vers la citée pour en prendre le contrôle…
