Nom de l’épisode : En pleine tempête [2/2]
Numéro de l’épisode : #111
Alors que l'orage continu d'approcher, le Commandant Kolya des Genii semble vouloir se débarrasser de Weir, mais McKay réussi à le convaincre d'éviter cela, notamment en lui disant qu'elle est la seule à avoir les codes d'accès pour activer les boucliers afin d'éviter la destruction de la citée. Le Commandant ment alors à Sheppard en lui informant la mort d'Elisabeth. Ensuite, Weir, McKay et Kolya se dirigent vers la troisième station pour désenclencher le système agissant comme un paratonnerre afin de transférer l'énergie absorbée par la citée dans l'océan, évitant ainsi tout risque d'électrocution aux résidents de la citée. Ce système doit par ailleurs dans le cas présent être désactivé car McKay veut se servir de l'énergie traversant la citée lors des décharges électriques pour activer le bouclier. Mais celui-ci a été endommagé par les tirs des Genii sur le Major dans l'épisode précédent, McKay va par conséquent devoir se pencher sérieusement sur le moyen de le réparer. Pendant ce temps, le Lieutenant Aiden Ford, Teyla et le Docteur Carson Beckett attendent toujours que l'orage cesse confinés dans un Puddle Jumper posé sur le continent. Quand, tout à coup, la pluie s'arrête, les nuages disparaissent et le soleil ressort de l'ombre. Nos trois compagnons sortent alors du Puddle Jumper pour regarder aux alentours, à ce moment là ils réalisent qu’ils sont dans l'oeil du cyclone. Ford pousse alors Beckett dans le vaisseau pour retourner à la citée le temps de cette accalmie. Ce dernier n'a pas vraiment envie de risquer sa vie, car l'accalmie ne va pas durer très longtemps, mais Teyla appuyant la décision du Lieutenant, ils se mettent tous trois en route vers la citée afin d'aider Sheppard…
