Nom de l’épisode : Duel
Numéro de l’épisode : #112
Le Docteur Rodney McKay, le Major John Sheppard, le Docteur Brendan Gall et le Docteur Abrams font une petite excursion dans l'espace en Puddle Jumper, McKay en profite pour prendre une leçon de pilotage par le Major car le calme semble régner. L'équipe est chargée de trouver un satellite découvert précédemment par le Docteur Ball, quand tout à coup ils tombent nez à nez avec une sorte de station Lantienne qui contiendrait une arme. Après l'avoir scannée, elle ne semble pas être utilisable avec le matériel qu'ils ont à bord du Puddle Jumper. Puis, le Docteur Abrams intercepte de petits signaux qui semblent venir de la surface de la planète qui est à proximité de cette station. Ces signaux proviennent d'un vaisseau Wraith, qui se serait écrasé sur la surface de la planète, il fut très certainement touché 10 000 années auparavant par l'arme de la station pendant la tentative d'invasion de la citée par les Wraith, en conclu l'équipage. Sheppard informe alors Weir de tout cela et ils se mettent en route pour inspecter le vaisseau. Sur la planète, et après avoir rendu le Puddle Jumper invisible, les quatre hommes se dirigent prudemment vers le vaisseau. Sheppard demande à McKay de vérifier s'il y a une présence autre que la leur dans les parages, mais leur instrument indique le contraire, confiants, ils pénètrent alors dans le vaisseau. Sheppard et McKay partent tous deux d'un coté de l'engin, quant à Gall et Abrams ils prennent l'autre chemin. Une fois ces derniers arrivés près de ce qui pourrait bien être le poste de commande, un Wraith sortit de son état d'hibernation surgit, frappe l'un des deux hommes et se nourri de l'autre. Affolés par les cris de leurs compagnons, Sheppard et McKay se mettent tous deux à la poursuite du Wraith…
