Nom de l’épisode : Le grand sommeille
Numéro de l’épisode : #115
Aujourd'hui sur Atlantis c'est l'anniversaire du Docteur Elisabeth Weir, et bien qu'elle ne l'ait dit à personne, le Major John Sheppard lui offre une jarre en céramique que les Athosiens lui ont confectionné tout spécialement pour cet événement. Après lui avoir offert ce cadeau, le Major accompagné du Lieutenant Aiden Ford et de Teyla partent tous trois explorer des parties de la Citée encore inconnues à ce jour. Après qu'ils aient un peu marché, ils trouvent un laboratoire Ancien avec des sortes de chambres de stases. Incroyablement, l'une de ces chambres semble contenir une personne apparemment très vieille mais toujours en vie. Ils se dépêchent donc d'appeler le Docteur Carson Beckett pour qu'il vienne vérifier son état de santé, et il en déduit qu'elle serait âgée d'environ cent années. Techniquement parlant, selon le Docteur Rodney McKay cette femme serait dans un état de stase métabolique. Toujours d'après McKay et de ce qu'il peut voir dans la base de donnée de la citée, cette femme serait dans cette chambre de stase depuis dix mille ans! Malgré que le Docteur Carson Beckett affirme que le fait de la réveiller pourrait la tuer, le Docteur Elisabeth Weir donne l'ordre de la sortir de cet état de stase, car elle espère en apprendre plus sur les Anciens grâce à cela. À l'infirmerie, Weir est très étonnée quand la vielle femme arrive à reconnaître tous les membres de l'expédition sur Atlantis. Cela parait d'autant plus étonnant que la vielle femme prétend être le Docteur Elisabeth Weir en personne…
